be about

Изучение английского языка

15:53, 26 декабрь 2020

445

be about + инфинитив – собираться что-л. сделать; по смыслу похоже на going + инфинитив, которое и употребляется гораздо чаще

John realizes what she is about to do.		Джон осознает, что она собирается делать.
And then, just as I was about to give up, the motor bellowed into life.	И тогда, в тот момент как я собирался сдаться (выключить стартер), мотор ожил (взревел о жизни).
Sir, you have a number of constitutional rights which I am about to read to you, but the law does not allow you to withhold your identity. You have to tell me your name.			Сэр, вы имеете ряд конституционных прав, которые я собираюсь зачитать вам, но закон не позволяет вам утаивать вашу личность. Вы должны сообщить мне ваше имя.

be in for (it) – 1) находиться в тяжелом/затруднительном положении, попасться, he knows he is in for it он знает, что ему от этого не уйти, we are in for it! мы влипли!; 2) быть под угрозой чего-л., we are in for a storm быть грозе, грозы не миновать

[ be ] 040 [bJ] (was [wOz]/were [wW]; been [bJn]); (а в наст. врем.: am, is, are) v- быть, существовать; находиться и др.; с последующим инфинитивом выражает: а) долженствование, обусловленное договоренностью, планом, he is to come at six он должен прийти в шесть; б) возможность; г) намерение, желание (в условных предложениях)

[ about ] 064 [q'baut] adv- указ. на: 1) нахождение- а) в разных местах, повсюду, везде, в разных местах, he was nowhere ~ его нигде не было (видно), there is a rumour ~ ходит слух; б) поблизости, неподалеку, поблизости, рядом, he is somewhere ~ он где-то здесь/ поблизости;

2) движение- а) в разных направлениях по какой-л. огранич. территории (комнате, городу, стране и т.п.), взад и вперед, they moved the furniture ~ они передвигали мебель; б) в противоположном направл., обратно, кругом, to face ~ обернуться, ~ turn!, ~ face! воен. кругом!;

3) приблизительность, около, приблизительно, почти, ~ thirty miles около тридцати миль, it is ~ two o'clock теперь около двух часов, ~ your size приблизительно вашего размера, he is ~ as tall as I'm он почти такого же роста, как я, that's ~ right это почти правильно; just ~ enough разг. вполне достаточно;

4) иметь намерение, собираться, готовность сов. действ. (с послед. инфинитивом), to be ~ to do smth. собираться сделать что-л.: he was ~ to say он собирался сказать, they were ~ to leave они уже собирались уходить, the plane is ~ to take off самолет собирается/готовый взлететь;

prep- указ. на: 1) нахождение- а) в разных местах, тут и там, по, all his belongings were lying ~ the floor все его вещи валялись по (всему) полу; б) близость, неподалеку, поблизости, около, somewhere ~ here где-то здесь, stay ~ the house today оставайся около дома сегодня; в) местоположение вокруг какого-л. предм., вокруг, кругом, there was a fence ~ the garden (там) был забор вокруг сада, the folks ~ us люди вокруг/окружающие нас;

2) движение в разных направл. по какой-л. огранич. территории (комнате, городу, стране и т.п.), туда и сюда, по, he walked ~ the garden он ходил по саду, she travelled ~ the country она путешествовала по стране;

3) объект разговора, обсуждения, забот и т.п., о, относительно, начет, to speak/to read ~ smth. говорить/читать о чем-л., tell me all ~ it расскажи мне все об этом/про это, I'll see ~ it я позабочусь об этом, , to come ~ business прийти по делу; what/how ~…? как начет…?, what ~ your report? как насчет твоего доклада?, what ~ a drink before dinner? как насчет рюмочки перед обедом?, what ~ eight? как насчет восьми (в 8 ч.)? – Eight is fine. Восемь подходит/прекрасно.;

4) наличие- а) каких-л. предметов (документов, денег и т.п.), при, с, have you any money ~ you? есть у вас (какие-нибудь) деньги с собой?, I had all the documents ~ me у меня все документы с собой/при мне ; б) каких-л. свойств, качеств и т.п., в, у, there is smth. ~ her что-то есть в ней, there is smth. queer ~ him есть что-то странное в нем, there was a look of kindness ~ his face было выражение доброты на его/у него на лице;